Понимание.

[Naruto-Yuri]

Название: Понимание
Автор: SUPERJAILed
Перевод: Конохамару
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Жанр: виньетка
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4151326/1/Realization
Отказ: мой только перевод


В тишине прекрасного дня Шизуне, сидя в офисе Хокаге, влюбленными глазами изучала ее любимый роман. Она сидела рядом со столом Пятой, уже свыкшись с тишиной вокруг. С каждой перевернутой страницей она становилась все увереннее. Книга полностью захватила ее, освобождая от ежедневных стрессов. Скользя взглядом по строчкам, она и не заметила, как текст подошел к концу. Она дочитала до конца главы, что-то почерпнув оттуда. На этом вдохновенном моменте Шизуне со стуком захлопнула книгу и положила ее на край стола, мило улыбаясь.

Цунаде, разбирая бумаги, вообще ничего не замечала. Так Шизуне могла за ней наблюдать.

- Цунаде-сама, - мягко сказала она.

Блондинка ни на секунду не оторвалась от работы, даже бровью не повела.

Куноичи тяжело вздохнула и уткнулась взглядом в пол. Потом переплела руки за спиной, теребя тонкую ткань кимоно.

- Я просто хочу, чтобы вы знали... что я вами восхищаюсь, Цунаде-сама...

- Спасибо, Шизуне.

Глаза Шизуне сузились, тщательно изучая пол. Она слышала стук собственного сердца. Из окна было видно, как ветер раскачивает верхушки деревьев, а птицы щебечут под ласковым солнцем. Темноволосая девушка окинула взглядом вид, открывающийся из окна, осторожно улыбаясь и подбадривая себя. Птицы пели какую-то мелодию, которая затрагивала ее. Она была благодарна за все.

Выражение лица Цунаде не менялось, когда она усердно работала. Когда она уже была готова сказать своей ученице что-то в ответ, та продолжила:

- Я хочу еще многому у вас научиться. Вы такая необычная женщина, Цунаде-сама, и это то, чем я восхищаюсь. У вас такие медицинские дзюцу, такой непревзойденный контроль чакры и такая сила... они бесконечны, - Хокаге улыбнулась исподлобья, глядя на Шизуне и слушая ее слова. - Вы такая мудрая и красивая, не говоря уже о вашем чувстве плохого и хорошего. Я хочу быть похожей на вас. Я поняла это, все время находясь с вами. А сегодня решилась вам сказать. Я поражаюсь, как у вас получается не растерять все эти качества, оставаясь Хокаге... хотя я по-прежнему считаю, что вы много играете.

Цунаде легонько покачала головой, смотря в глаза ученице, хотя та старательно разглядывала пол.

- Ну, Шизуне, не льсти мне, быть Хокаге - задача не из легких. Каждый день связан с кучей работы. Я даже поверить не могу, - цокнула она.

- Нет, Цунаде-сама. Вы со всем справляетесь, - бодро ответила Шизуне, прикрыв глаза и улыбаясь шире. - Вы прекрасный Хокаге.

Цунаде хмыкнула и уставилась на лист бумаги.

- Шизуне, ты знаешь, сколько мне лет? - она дождалась, пока та откроет глаза и перестанет улыбаться. - Я многого достигла, но и у тебя вся жизнь впереди. Тебе стоит задуматься над тем, кем ты хочешь стать, независимо от меня. Ты не должна быть похожа на меня. Тогда ты будешь лучше, чем я!

Шизуне пожала плечами, скрестила руки на груди и продолжила:

- Я... Я чувствую, что мы связаны. Я, вы и дядя. Я чувствую, что это моя обязанность - жить ради вас. Я не знаю как, но сегодня я поняла это. Даже если вас не станет, вы навсегда останетесь в моем сердце.

Ее щеки порозовели, и она резко отвернулась к окну.

- Шизуне, ну ты чего, - тепло улыбнулась Цунаде, оторвавшись от бумаг и кладя руку ей на колено.

- И, несмотря ни на что, я всегда буду с вами, Цунаде-сама. Со всем моим опытом и той уверенностью, что вы в меня вселяете, сегодня я поняла, что я… - она запнулась, остановив взгляд на Цунаде.

Шизуне поджала губы и покраснела. Цунаде приподняла бровь и слегка наклонилась вперед.

- Ты что? - вежливо спросила она.

Шизуне зажмурилась, стиснув руки и заикаясь.

- Я... я... я… - было все, что она смогла сказать.

Золотые глаза Цунаде блестели с пониманием, потом слегка прикрылись, когда она мягко улыбнулась. Женщина встала со стула, оттолкнула его в сторону и, обойдя стол, остановилась прямо напротив своей ученицы. В этот момент лучи солнца высветили фигуры двух женщин в офисе.

Старшая положила младшей руку на плечо, заставляя ту посмотреть ей в глаза. Румянец стал намного интенсивней. Цунаде тихо заговорила, когда ветерок осторожно тронул пряди их волос.

- Спасибо тебе, - сказала Цунаде, поцеловав Шизуне в горячую щеку.

Шизуне замерла, машинально проводя пальцами по щеке.

- П... пожалуйста...

Цунаде вернулась на свое место, а комната, казалось, стала ярче, чем до этого, принося тепло их сердцам.

- И... Шизуне… - начала она, - не говори никому.

Они улыбнулись.