Автор: leslina
Перевод с английского на русский: Gaara_of_the_Sand
Пейринг/персонажи: Цунаде и Шизуне, Дзирайя, Третий Хокаге
Состояние: закончен
Рейтинг: G
Жанр: Юмор
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/1895950/1/An_Interesting_E...
Отказ: мой только перевод
читать дальше
- Черт с вами, Сарутоби-сенсей, - бубнила себе под нос Цунаде, Легендарный Саннин деревни Скрытого Листа, направляясь в Академию. Сегодня утром она решила покончить с преподавательской деятельностью. Ведь нет никакого смысла оставаться в списке дзенинов-преподавателей, если избавляться от каждой группы генинов, которых Сарутоби-сенсей ей назначал. Этим детям не хватало стремления и таланта. А упертый старикан не хотел ее отпускать.
- Есть в академии один ребенок, на которого ты должна обратить внимание.
- Ха, еще один бездарный и скучный малец? Мне там не на что смотреть.
- Цунаде-чан, ты слишком резка, - мягко упрекнул Третий. - Деревня Скрытого Листа полна юных пламенных душ.
- Ладно, я пойду и погляжу! Надеюсь, ваши слова - не пустая болтовня!
- Спасибо, Цунаде-чан, - старик бодро улыбнулся, - ты всегда была моей любимицей, сама знаешь.
- Да бросьте вы! - раздраженно сказала женщина.
Нужно отметить, старикан умел заинтересовать. Если студент привлек внимание Сарутоби-сенсея, то это стоило проверить.
Цунаде приближалась ко двору Академии, закатав рукава своего зеленого хаори до локтей.
- Хорошо, давайте посмотрим... Проклятье!!! - последнее слово Саннин выразительно произнесла вслух. - Он же не сказал мне имя...
Прозвенел звонок и через несколько мгновений тихий двор Академии заполнился шумом и суетой будущих маленьких шиноби. Быстрее всех разбегались те, кого ждали родители. Остальные не сильно спешили. Одна группа детей привлекла внимание Цунаде.
- Хм…
Некоторые вещи никогда не менялись.
- Пацанка!!!
- Рот закрой!
- Ай! Ты сломала мне нос! Сука!
- Эй, вы, маленькие отродья, что, черт возьми, здесь творится? - Саннин быстро приближалась, и дети кинулись от нее врассыпную, включая того, которому поломали нос.
Цунаде, как дзенин-преподаватель, была печально известна среди студентов Академии. После ее уроков многие оказывались в больнице...
- Аааа… это она!
- Эй! - крикнула Цунаде единственному ребенку, который не убежал, задаваясь вопросом: "Где он потерял свой инстинкт самосохранения?". - Я видела твой удар. Зачем было бить того пацана?
Малыш оказался маленькой худой девочкой, похожей на швабру, с копной темных непослушных волос, постоянно лезущих в глаза. Она смахнула волосы с глаз и тряхнула головой.
- Он первый начал! - фыркнула малышка и поглядела по сторонам, высматривая учителя, который непременно ее накажет.
- Да? - бровь поползла вверх. Маленький ребенок впечатлял своей, хоть и глупой, но смелостью. В этом Саннин себе призналась.
- Они... - девочка вздохнула.
По ребенку было видно, что она понимает, с кем разговаривает. Девочка, безусловно, знала, что женщина, стоявшая перед ней, совсем не обычная учительница Академии, а некто более сильный и страшный. Однако малышка стояла на своем.
- Они издевались надо мной … говорили, что я пацанка, деревенщина… - ее губы дрожали и кривились, но маленькая девочка не хотела плакать перед старшими, а перед Цунаде тем более. - Они все злятся, потому что у меня самые лучшие оценки в классе!
Саннин слегка наклонила голову, задумчиво разглядывая помятое кимоно и растрепанные волосы девочки. Ореховый взгляд столкнулся с угольно-черным. Конечно же, этот ребенок был сообразительным.
- Ясно, но обычная деревенщина вряд ли смогла бы получать высокие оценки, правда? - девочка напряглась и сжала кулачки, не зная, как реагировать на слова Саннина. - А у тебя хорошо поставлен удар. Тот, которым ты нос поломала шпингалету-Учихе. Но, запомни, одноклассники не должны друг с другом драться.
Большие детские глаза не мигая уставились на Цунаде. Комплимент был неожиданным.
- Извините, - пробормотала девочка почти неслышно.
- Хм, - фыркнула Саннин и почесала бровь, - ты новичок в Академии, так ведь? Не помню, чтобы я встречала тебя до сегодняшнего дня.
- Правильно, - кивнула девочка, - меня зовут Шизуне. Я только что поступила...
Малышка опустила глаза.
- И буду учиться на стипендию... ну, ту, что для сирот… чьи родители погибли.
Цунаде наблюдала за ребенком, тщательно скрывая восхищение. Для "малолетнего отродья" девочка была умна, и у нее было сердце. Вот только намерения ребенка не давали Цунаде покоя. Сироты зачастую одержимы местью, и можно поспорить, что эта, хоть и интересная сиротка — не исключение.
Цунаде сделала ставку; если ребенок намеревался мстить, в чем Саннин была уверена, то она сообщит об этом Директору Академии. Если же нет… Эх, нет путей выяснить все наверняка. Хотя можно попробовать.
- Дура! - женщина откровенно насмехалась, ее рот искривила всезнающая ухмылка. - Если ты дралась из чувства мести за своих родителей, то убирайся отсюда! Таким здесь не место!
- НЕТ! - резко выкрикнула девочка с горечью и обидой.
Она еле сдерживала слезы, но, как и прежде, не хотела плакать перед взрослыми.
- Я не хочу мстить за своих родителей. - Шизуне говорила с серьезностью, которой просто не существует у детей ее возраста. - Я хочу быть медиком!
- Медиком? - Цунаде обалдела, как попугай, которого заставили писать отчет. Саннин смотрела в серьезные черные глаза маленькой девочки. Ребенок не должен быть настолько серьезен... Однако уверенный взрослый взгляд был до боли знаком. Ничего подобного она не видела с тех самых пор...
- Да! Медиком! - кивнула Шизуне, сжимая кулаки. - Мои мать и отец умерли, потому что в их в отряде не было медика, который бы позаботился раненых на поле боя! Хокаге-сама сказал, что на тот момент специалистов не хватало, и не получилось выделить каждому отряду своего медика.
- Ха, - фыркнула Цунаде, - не хватало... все потому, что медиком очень сложно стать. Такой шиноби должен пройти двойное обучение - медицинское и боевое.
- Я это знаю! - рявкнула девочка. - Меня не волнует, насколько это трудно! Я собираюсь стать медиком, потому что это - моя мечта! Я собираюсь долго и нудно учиться и стать лучшим специалистом! Лучше, чем Якуши-сан, лучше, чем Вы, Цунаде-сама! Я стану медиком номер один в Конохе!
Получается, это и есть тот студент, о котором говорил Сарутоби-сенсей?!
- Чтооооо?! - почти прорычала Цунаде, хватая девочку за воротник и поднимая в воздух. - Да как ты, маленькое тощее отродье, смеешь так нагло хвастаться?!
Шизуне готовилась к травмам.
- Меня не волнует, что Вы со мной сделаете, Цунаде-сама. Я собираюсь стать медиком, потому что это... моя... мечта!
... стать Хокаге - это моя мечта...
- Хм, - фыркнула Саннин и мягко поставила девочку на землю, - я признаю, ты - интересный ребенок.
Шизуне опустила руки и стояла с открытым от удивления ртом, пораженная тем, что ее не только не наказали за непочтительность, но и снова похвалили.
- Тебе повезло, - вздохнула Цунаде с наигранным раздражением.
Саннин наклонилась вперед и подняла палец к голове девочки - Шизуне съежилась от страха. Может, она рано обрадовалась, и ее еще накажут… Но вместо наказания Цунаде мягко поправила темные волосы.
- На этот раз я не буду тебя наказывать, - улыбнулась Цунаде, - учись и стань первоклассным медиком, хорошо?
Ореховый взгляд приковывал, Шизуне улыбнулась в ответ.
- Хорошо!
Проклятье! Я снова проиграла!
-----------
- Эй, Вы ведете грязную игру, учитель, - ворчал Дзирайя, выкладывая деньги на стол.
- Ха? - Третий Хокаге сгребал деньги с картинным возмущением. - Это только удача! Цунаде-чан может быть весьма непредсказуемой.
- Эй, Вы же знали, что ребенок необычный… а я экономил эту сотню рё все выходные, - жалобно стонал Жабий Отшельник.
- Да ну брось, - хихикал Третий Хокаге, - ты что, так и не получил известия от редакции?
- Заткнитесь!!
- Есть в академии один ребенок, на которого ты должна обратить внимание.
- Ха, еще один бездарный и скучный малец? Мне там не на что смотреть.
- Цунаде-чан, ты слишком резка, - мягко упрекнул Третий. - Деревня Скрытого Листа полна юных пламенных душ.
- Ладно, я пойду и погляжу! Надеюсь, ваши слова - не пустая болтовня!
- Спасибо, Цунаде-чан, - старик бодро улыбнулся, - ты всегда была моей любимицей, сама знаешь.
- Да бросьте вы! - раздраженно сказала женщина.
Нужно отметить, старикан умел заинтересовать. Если студент привлек внимание Сарутоби-сенсея, то это стоило проверить.
Цунаде приближалась ко двору Академии, закатав рукава своего зеленого хаори до локтей.
- Хорошо, давайте посмотрим... Проклятье!!! - последнее слово Саннин выразительно произнесла вслух. - Он же не сказал мне имя...
Прозвенел звонок и через несколько мгновений тихий двор Академии заполнился шумом и суетой будущих маленьких шиноби. Быстрее всех разбегались те, кого ждали родители. Остальные не сильно спешили. Одна группа детей привлекла внимание Цунаде.
- Хм…
Некоторые вещи никогда не менялись.
- Пацанка!!!
- Рот закрой!
- Ай! Ты сломала мне нос! Сука!
- Эй, вы, маленькие отродья, что, черт возьми, здесь творится? - Саннин быстро приближалась, и дети кинулись от нее врассыпную, включая того, которому поломали нос.
Цунаде, как дзенин-преподаватель, была печально известна среди студентов Академии. После ее уроков многие оказывались в больнице...
- Аааа… это она!
- Эй! - крикнула Цунаде единственному ребенку, который не убежал, задаваясь вопросом: "Где он потерял свой инстинкт самосохранения?". - Я видела твой удар. Зачем было бить того пацана?
Малыш оказался маленькой худой девочкой, похожей на швабру, с копной темных непослушных волос, постоянно лезущих в глаза. Она смахнула волосы с глаз и тряхнула головой.
- Он первый начал! - фыркнула малышка и поглядела по сторонам, высматривая учителя, который непременно ее накажет.
- Да? - бровь поползла вверх. Маленький ребенок впечатлял своей, хоть и глупой, но смелостью. В этом Саннин себе призналась.
- Они... - девочка вздохнула.
По ребенку было видно, что она понимает, с кем разговаривает. Девочка, безусловно, знала, что женщина, стоявшая перед ней, совсем не обычная учительница Академии, а некто более сильный и страшный. Однако малышка стояла на своем.
- Они издевались надо мной … говорили, что я пацанка, деревенщина… - ее губы дрожали и кривились, но маленькая девочка не хотела плакать перед старшими, а перед Цунаде тем более. - Они все злятся, потому что у меня самые лучшие оценки в классе!
Саннин слегка наклонила голову, задумчиво разглядывая помятое кимоно и растрепанные волосы девочки. Ореховый взгляд столкнулся с угольно-черным. Конечно же, этот ребенок был сообразительным.
- Ясно, но обычная деревенщина вряд ли смогла бы получать высокие оценки, правда? - девочка напряглась и сжала кулачки, не зная, как реагировать на слова Саннина. - А у тебя хорошо поставлен удар. Тот, которым ты нос поломала шпингалету-Учихе. Но, запомни, одноклассники не должны друг с другом драться.
Большие детские глаза не мигая уставились на Цунаде. Комплимент был неожиданным.
- Извините, - пробормотала девочка почти неслышно.
- Хм, - фыркнула Саннин и почесала бровь, - ты новичок в Академии, так ведь? Не помню, чтобы я встречала тебя до сегодняшнего дня.
- Правильно, - кивнула девочка, - меня зовут Шизуне. Я только что поступила...
Малышка опустила глаза.
- И буду учиться на стипендию... ну, ту, что для сирот… чьи родители погибли.
Цунаде наблюдала за ребенком, тщательно скрывая восхищение. Для "малолетнего отродья" девочка была умна, и у нее было сердце. Вот только намерения ребенка не давали Цунаде покоя. Сироты зачастую одержимы местью, и можно поспорить, что эта, хоть и интересная сиротка — не исключение.
Цунаде сделала ставку; если ребенок намеревался мстить, в чем Саннин была уверена, то она сообщит об этом Директору Академии. Если же нет… Эх, нет путей выяснить все наверняка. Хотя можно попробовать.
- Дура! - женщина откровенно насмехалась, ее рот искривила всезнающая ухмылка. - Если ты дралась из чувства мести за своих родителей, то убирайся отсюда! Таким здесь не место!
- НЕТ! - резко выкрикнула девочка с горечью и обидой.
Она еле сдерживала слезы, но, как и прежде, не хотела плакать перед взрослыми.
- Я не хочу мстить за своих родителей. - Шизуне говорила с серьезностью, которой просто не существует у детей ее возраста. - Я хочу быть медиком!
- Медиком? - Цунаде обалдела, как попугай, которого заставили писать отчет. Саннин смотрела в серьезные черные глаза маленькой девочки. Ребенок не должен быть настолько серьезен... Однако уверенный взрослый взгляд был до боли знаком. Ничего подобного она не видела с тех самых пор...
- Да! Медиком! - кивнула Шизуне, сжимая кулаки. - Мои мать и отец умерли, потому что в их в отряде не было медика, который бы позаботился раненых на поле боя! Хокаге-сама сказал, что на тот момент специалистов не хватало, и не получилось выделить каждому отряду своего медика.
- Ха, - фыркнула Цунаде, - не хватало... все потому, что медиком очень сложно стать. Такой шиноби должен пройти двойное обучение - медицинское и боевое.
- Я это знаю! - рявкнула девочка. - Меня не волнует, насколько это трудно! Я собираюсь стать медиком, потому что это - моя мечта! Я собираюсь долго и нудно учиться и стать лучшим специалистом! Лучше, чем Якуши-сан, лучше, чем Вы, Цунаде-сама! Я стану медиком номер один в Конохе!
Получается, это и есть тот студент, о котором говорил Сарутоби-сенсей?!
- Чтооооо?! - почти прорычала Цунаде, хватая девочку за воротник и поднимая в воздух. - Да как ты, маленькое тощее отродье, смеешь так нагло хвастаться?!
Шизуне готовилась к травмам.
- Меня не волнует, что Вы со мной сделаете, Цунаде-сама. Я собираюсь стать медиком, потому что это... моя... мечта!
... стать Хокаге - это моя мечта...
- Хм, - фыркнула Саннин и мягко поставила девочку на землю, - я признаю, ты - интересный ребенок.
Шизуне опустила руки и стояла с открытым от удивления ртом, пораженная тем, что ее не только не наказали за непочтительность, но и снова похвалили.
- Тебе повезло, - вздохнула Цунаде с наигранным раздражением.
Саннин наклонилась вперед и подняла палец к голове девочки - Шизуне съежилась от страха. Может, она рано обрадовалась, и ее еще накажут… Но вместо наказания Цунаде мягко поправила темные волосы.
- На этот раз я не буду тебя наказывать, - улыбнулась Цунаде, - учись и стань первоклассным медиком, хорошо?
Ореховый взгляд приковывал, Шизуне улыбнулась в ответ.
- Хорошо!
Проклятье! Я снова проиграла!
-----------
- Эй, Вы ведете грязную игру, учитель, - ворчал Дзирайя, выкладывая деньги на стол.
- Ха? - Третий Хокаге сгребал деньги с картинным возмущением. - Это только удача! Цунаде-чан может быть весьма непредсказуемой.
- Эй, Вы же знали, что ребенок необычный… а я экономил эту сотню рё все выходные, - жалобно стонал Жабий Отшельник.
- Да ну брось, - хихикал Третий Хокаге, - ты что, так и не получил известия от редакции?
- Заткнитесь!!